-
1 rallentatore
rallentatóre m non com 1) cine замедлитель ripresa col rallentatore -- замедленная съемка 2) v. moderatore 2. -
2 rallentatore
rallentatóre m non com 1) cine замедлитель ripresa col rallentatore — замедленная съёмка 2) v. moderatore 2. -
3 rallentatore
-
4 rallentatore
-
5 rallentatore
-
6 rallentatore
м.al rallentatore — в замедленном темпе (о показе фильма и т.п.)
* * *сущ.1) общ. лежачий полицейский, замедляющий2) стр. замедлитель (схватывания, твердения)3) кино. замедлитель -
7 rallentatore
замедлитель ( движения), замедляющий ( движение) -
8 rallentatore dei neutroni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rallentatore dei neutroni
-
9 rallentatore di velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > rallentatore di velocità
-
10 rallentatore
(m)замедлитель (схватывания, твердения) -
11 canale rallentatore
физ. канал торможенияDictionnaire polytechnique italo-russe > canale rallentatore
-
12 effetto rallentatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > effetto rallentatore
-
13 ripresa al rallentatore
сущ.общ. замедленная съёмкаИтальяно-русский универсальный словарь > ripresa al rallentatore
-
14 ripresa col rallentatore
сущ.общ. замедленная съёмкаИтальяно-русский универсальный словарь > ripresa col rallentatore
-
15 ripresa
fa più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно2) театр возобновление спектакля / постановки4) экономический подъём, оживление5) кфт. съёмка; фотографированиеripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка7) реприз ( в фехтовании)8) авто приёмистость ( двигателя)9) вчт. перезапуск ( программы)10) ав. вывод (напр. из пикирования)•Syn: -
16 замедленно
нар.al rallentatore, con visibile lentezza -
17 ripresa
riprésa f 1) возобновление la ripresa delle ostilità -- возобновление военных действий a più riprese -- неоднократно, несколько раз, многократно 2) teatr возобновление спектакля <постановки> 3) sport второй тайм, вторая половина игры 4) экономический подъем, оживление (после депрессии, упадка) si Х profilata una ripresina in questo campo giorn -- в этой области наметился небольшой подъем 5) cft съемка; фотографирование ripresa dal vero -- съемка с натуры ripresa in esterni -- натурная съемка ripresa al rallentatore -- замедленная съемка 6) mus реприза; припев 7) реприз (в фехтовании) 8) aut приемистость (двигателя) 9) calcol перезапуск (программы) 10) aer вывод (напр из пикирования) -
18 ripresa
riprésa f 1) возобновление la ripresa delle ostilità — возобновление военных действий a più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно 2) teatr возобновление спектакля <постановки> 3) sport второй тайм, вторая половина игры 4) экономический подъём, оживление (после депрессии, упадка) si è profilata una ripresina in questo campo giorn — в этой области наметился небольшой подъём 5) cft съёмка; фотографирование ripresa dal vero — съёмка с натуры ripresa in esterni — натурная съёмка ripresa al rallentatore [coll'acceleratore] — замедленная [ускоренная] съёмка 6) mus реприза; припев 7) реприз ( в фехтовании) 8) aut приёмистость ( двигателя) 9) calcol перезапуск ( программы) 10) aer вывод ( напр из пикирования)
См. также в других словарях:
rallentatore — /ral:enta tore/ s.m. [der. di rallentare ]. 1. (f. trice ) (non com.) [chi rallenta] ▶◀ ritardatore. ◀▶ acceleratore, velocizzatore. 2. (cinem.) [dispositivo per produrre l effetto speciale del rallentamento] ▶◀ ‖ moviola, ralenti. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
rallentatore — ral·len·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che rallenta: funzione rallentatrice | s.m. BU chi rallenta 2. s.m. TS cinem., telev. dispositivo della cinepresa che permette di aumentare il numero di fotogrammi ripresi per unità di tempo al fine di… … Dizionario italiano
rallentatore — s. m. 1. deceleratore, freno CONTR. acceleratore, attivante, attivatore 2. (cine.) ralenti (fr.) □ moviola FRASEOLOGIA al rallentatore (fig.), molto lentamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rallentatore — {{hw}}{{rallentatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi rallenta. 2 (cine, tv) Dispositivo per il rallentamento | Al –r, di proiezione effettuata con la tecnica del rallentamento; (fig.) molto lentamente … Enciclopedia di italiano
rallentatore — pl.m. rallentatori sing.f. rallentatrice pl.f. rallentatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
ultrarallentatore — ul·tra·ral·len·ta·tó·re s.m. TS cinem. rallentatore utilizzato in cinematografia scientifica, didattica o sportiva, in grado di analizzare movimenti molto rapidi {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. di rallentatore con ultra … Dizionario italiano
ralenti — /ralã ti/, it. / ralenti/ s.m., fr. [part. pass. di ralentir rallentare ], in ital. invar. (cinem., radiotel.) [effetto speciale ottenuto con l impiego del rallentatore] ▶◀ rallentamento. ‖ moviola, rallentatore … Enciclopedia Italiana
berillio — be·rìl·lio s.m. TS chim. elemento chimico metallico, con numero atomico 4, bivalente, di colore grigio allo stato puro, presente in natura sotto forma di composto in numerosi minerali, spec. nel berillo, usato in molte leghe per la sua leggerezza … Dizionario italiano
moderatore — mo·de·ra·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che serve a moderare, che impone un freno, una regola: azione, funzione moderatrice | agg., s.m., che, chi induce a moderazione 2a. s.m., estens., chi dirige e coordina discussioni, dibattiti pubblici, ecc.:… … Dizionario italiano
ralenti — ra·len·ti s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS cinem., telev. → rallentamento| → rallentatore {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: propr. p.pass. di ralentir rallentare . POLIREMATICHE: al ralenti: loc.agg.inv … Dizionario italiano
rallentamento — ral·len·ta·mén·to s.m. CO 1. il rallentare e il suo risultato: dopo l incidente ci sono stati dei rallentamenti nella circolazione Contrari: accelerazione, sveltimento. 2. fig., calo di intensità, diminuzione: la crisi ha provocato un… … Dizionario italiano